YOU SAID:
It's a heavy lift with a gift so humbling, always left Abuela and the family fumbling, grappling with prophecies they couldn't understand. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは贈り物がとても謙虚な重い持ち上げであり、いつもアブエラと家族は手探りで、彼らが理解できなかった預言と格闘しました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a heavy lifting with gifts so humble, always Abuela and his family groping, wrestling with prophecies they could not understand. Do you understand?
INTO JAPANESE
それはとても謙虚な賜物で大変な作業で、アブエラと彼の家族はいつも手探りで、理解できない預言と格闘していました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humbling gift and hard work, and Abuela and his family were always groping and grappling with incomprehensible prophecies. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは非常に謙虚な贈り物であり、大変な仕事であり、アブエラと彼の家族はいつも理解できない預言を手探りで取り組んでいました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humble gift, hard work, and Abuela and his family were always fuming for incomprehensible prophecies. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは非常に謙虚な賜物であり,大変な努力であり,アブエラとその家族はいつも理解できない預言を求めて騒いでいました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humbling gift, a great effort, and Abuela and her family were always fussing for prophecies they could not understand. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは非常に謙虚な贈り物であり,多大な努力であり,アブエラと彼女の家族はいつも理解できない預言を求めて大騒ぎしていました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humble gift, a great effort, and Abuela and her family were always fussing for prophecies they could not understand. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは非常に謙遜な賜物であり,多大な努力であり,アブエラと彼女の家族はいつも理解できない預言を求めて大騒ぎしていました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humbling gift, a great effort, and Abuela and her family were always fussing for incomprehensible prophecies. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは非常に謙虚な贈り物であり,多大な努力であり,アブエラと彼女の家族はいつも理解できない預言を求めて大騒ぎしていました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humble gift, a great effort, and Abuela and her family were always fussing for prophecies they could not understand. Do you understand?
INTO JAPANESE
それは非常に謙遜な賜物であり,多大な努力であり,アブエラと彼女の家族はいつも理解できない預言を求めて大騒ぎしていました。分かりますか。
BACK INTO ENGLISH
It was a very humbling gift, a great effort, and Abuela and her family were always fussing for incomprehensible prophecies. Do you understand?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
