YOU SAID:

It's a hard life pickin' wheat and pullin' teats, but as sure as God's got sandals it sure beats fightin' dudes with treasure trails

INTO JAPANESE

それは難しい人生であり、小麦を拾い、乳首を引き寄せます

BACK INTO ENGLISH

It's a difficult life, picking up wheat and attracting nipples

INTO JAPANESE

小麦を拾い、乳首を引き付けるのは難しい人生です

BACK INTO ENGLISH

Picking up wheat and attracting nipples is a difficult life

INTO JAPANESE

小麦を拾い、乳首を引き付けるのは難しい生活です

BACK INTO ENGLISH

Picking up wheat and attracting nipples is a difficult life