YOU SAID:

it's a hard life God makes you live

INTO JAPANESE

それは神があなたを生きさせてくれるつらい人生です

BACK INTO ENGLISH

It's a hard life that God keeps you alive

INTO JAPANESE

神があなたを生かしておられるのはつらい人生です

BACK INTO ENGLISH

It ’s a hard life for God to keep you alive.

INTO JAPANESE

神があなたを生かし続けるのは大変な人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a difficult life for God to keep you alive.

INTO JAPANESE

神があなたを生かしておくのは難しい人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a difficult life for God to keep you alive.