YOU SAID:

It's a hard-knock life for us It's a hard-knock life for us 'Stead of treated We get tricked 'Stead of kisses We get kicked It's the hard-knock life Don't if feel like the wind is always howl'n? Don't it seem like there's never any light! Once a day, don't you wanna throw the towel in? It's easier than puttin' up a fight No one's there when your dreams at night get creepy No one cares if you grow or if you shrink Empty belly life Rotten smelly life Full of sorrow life No tomorrow life Santa Claus we never see Santa Claus, what's that? Who's he? No one cares for you a smidge When you're a foster kid It's the hard-knock life Make my bathroom shine But don't…

INTO JAPANESE

それは私たちにとってハードノックの人生ですそれは私たちにとってハードノックの人生です。光がまったくないように見えないでください。一日に一回タオルを捨てたくないですか。戦いを起こすよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

That is the hard knock life for us It is hard knock life for us. Please do not look like there is no light. Do not you want to throw away the towel once a day? It's easier than a fight.

INTO JAPANESE

それは私たちにとって難しいノックライフですそれは私たちにとって難しいノックライフです。光がないように見えないでください。あなたは一日一回タオルを捨てたくないですか？それは戦いよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

That is a difficult knock life for us It is a difficult knock life for us. Please do not look like there is no light. Do not you want to throw away towels once a day? It's easier than fighting.

INTO JAPANESE

それは私たちにとって難しいノックライフです。それは私たちにとって難しいノックライフです。光がないように見えないでください。あなたは一日一回タオルを捨てたくないですか？戦うよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

That is a difficult knock life for us. That is a difficult knock life for us. Please do not look like there is no light. Do not you want to throw away towels once a day? It's easier than fighting.

INTO JAPANESE

それは私たちにとって難しいノックライフです。それは私たちにとって難しいノックライフです。光がないように見えないでください。あなたは一日一回タオルを捨てたくないですか？戦うよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

That is a difficult knock life for us. That is a difficult knock life for us. Please do not look like there is no light. Do not you want to throw away towels once a day? It's easier than fighting.