YOU SAID:
It's a god-awful small affair to the girl with the mousy hair
INTO JAPANESE
それは、醜い髪の女の子にとっての神のひどい小さな事件です
BACK INTO ENGLISH
That is a terrible little incident of God for ugly hair girls
INTO JAPANESE
それは醜い髪の女の子のための神のひどい小さな事件です
BACK INTO ENGLISH
It is a terrible little incident of God for ugly hair girls
INTO JAPANESE
それは醜い髪の女の子のための神のひどい小さな事件です
BACK INTO ENGLISH
It is a terrible little incident of God for ugly hair girls
That didn't even make that much sense in English.
