YOU SAID:

It's a god-awful small affair To the girl with the mousy hair

INTO JAPANESE

それはネズミのような髪の少女にひどい小さな出来事です。

BACK INTO ENGLISH

It's a girl with mousy hair is awful small events.

INTO JAPANESE

それはネズミのような女の子の髪はひどい小さなイベント。

BACK INTO ENGLISH

It's a terrible little event mousy girl's hair.

INTO JAPANESE

ひどいイベント ネズミのような少女の髪です。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible event mousy girl's hair.

INTO JAPANESE

これはひどいイベント ネズミのような女の子の髪です。

BACK INTO ENGLISH

This is a girl's hair like a terrible event mouse.

INTO JAPANESE

これはひどいイベント マウスのような女の子の髪です。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible event mouse girl's hair.

INTO JAPANESE

これはひどいイベント マウス女の子の髪です。

BACK INTO ENGLISH

This is a terrible event mouse girl's hair.