YOU SAID:

It's a fine life carrying the banner.

INTO JAPANESE

バナーを運ぶ素晴らしい生活です。

BACK INTO ENGLISH

It is a great life carry the banner.

INTO JAPANESE

素晴らしい人生を運ぶバナーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the banner carries the great life.

INTO JAPANESE

これが人生だ。

BACK INTO ENGLISH

This is the life.

INTO JAPANESE

これが人生だ。

BACK INTO ENGLISH

This is the life.