YOU SAID:

It’s a fine day, people open windows, they leave their houses, just for a short while. They walk by the grass, they look at the grass, they look to the sky… It’s gonna be a fine night tonight, it’s gonna be a fine day tomorrow

INTO JAPANESE

天気の良い日、人々は窓を開け、家を出ますが、ほんの少しの間です。彼らは草むらを歩き、草を眺め、空を見上げる…今夜はいい夜になるだろう、明日はいい日になるだろう

BACK INTO ENGLISH

On a nice day, people open their windows and leave their homes, but only for a short time. They walk in the grass, look at the grass, look up at the sky... Tonight will be a good night, tomorrow will be a good day.

INTO JAPANESE

天気の良い日に、人々は窓を開けて家を出ますが、それはほんの短い時間です。彼らは草の中を歩き、草を見て、空を見上げます... 今夜は良い夜になり、明日は良い一日になります。

BACK INTO ENGLISH

On sunny days, people leave their homes with their windows open, but only for a short time. They walk in the grass, look at the grass, look up at the sky... Tonight will be a good night, tomorrow will be a good day.

INTO JAPANESE

晴れた日に、人々は窓を開けたまま家を出ますが、それはほんの短い時間です。彼らは草の中を歩き、草を見て、空を見上げます... 今夜は良い夜になり、明日は良い一日になります。

BACK INTO ENGLISH

On sunny days, people leave their homes with their windows open, but only for a short time. They walk in the grass, look at the grass, look up at the sky... Tonight will be a good night, tomorrow will be a good day.