YOU SAID:

It’s a far, far better thing I do than I have ever done. It’s a far, far better rest I go to than I have ever known.

INTO JAPANESE

私は私がやったよりもはるかに、はるかに良いことです。それがこれまで以上に行くより遥かに優れた休みです。

BACK INTO ENGLISH

I am much, much better than I did that. It is off far better it goes more than ever.

INTO JAPANESE

私はそれをしたよりも、はるかに良い。オフはるかに良いそれがこれまで以上です。

BACK INTO ENGLISH

I was much better than it was. It off much better is more than ever.

INTO JAPANESE

私はだったより多くだった。それよりは今まで以上です。

BACK INTO ENGLISH

I was more. It is more than ever.

INTO JAPANESE

詳細ができました。それは今まで以上です。

BACK INTO ENGLISH

For more information. It is more than ever.

INTO JAPANESE

詳細については。それは今まで以上です。

BACK INTO ENGLISH

For more information. It is more than ever.