YOU SAID:

It's a fantastic drowse in the after noon sunday

INTO JAPANESE

日曜日の正午過ぎは素晴らしい眠りです

BACK INTO ENGLISH

A great night's sleep after noon on Sunday

INTO JAPANESE

日曜日の正午以降はぐっすり眠れます

BACK INTO ENGLISH

I can sleep soundly after noon on Sunday.

INTO JAPANESE

日曜の昼過ぎにはぐっすり眠れます。

BACK INTO ENGLISH

I can sleep soundly by Sunday afternoon.

INTO JAPANESE

日曜日の午後までにはぐっすり眠れます。

BACK INTO ENGLISH

By Sunday afternoon you'll be able to sleep soundly.

INTO JAPANESE

日曜日の午後にはぐっすり眠れるようになります。

BACK INTO ENGLISH

You'll get a good night's sleep on Sunday afternoon.

INTO JAPANESE

日曜日の午後にはぐっすり眠れますよ。

BACK INTO ENGLISH

You can sleep soundly on Sunday afternoon.

INTO JAPANESE

日曜日の午後はぐっすり眠れます。

BACK INTO ENGLISH

I get a good night's sleep on a Sunday afternoon.

INTO JAPANESE

日曜の午後はぐっすり眠れます。

BACK INTO ENGLISH

I get a good night's sleep on Sunday afternoon.

INTO JAPANESE

日曜の午後はぐっすり眠れます。

BACK INTO ENGLISH

I get a good night's sleep on Sunday afternoon.