YOU SAID:

It's a duel now! Who am I, yes? You've grown curious, yes? Then it might just be love Knowing secrets lie hidden in my heart, what will you do about that?

INTO JAPANESE

それは今決闘です！私は誰ですか？あなたは興味を持って成長しましたね。それはそれだけで愛かもしれません秘密が私の心の中に隠されていることを知って、あなたはそれについて何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

It's a battle now! Who am I? You grew up with an interest. It might just be love, knowing that the secret is hidden in my mind, what do you do about it?

INTO JAPANESE

それは今戦いです！私は誰？あなたは興味を持って育った。秘密は私の心の中に隠されていることを知って、それはただの愛かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It's a fight now! Who am I? You grew up with an interest. Knowing that the secret is hidden in my heart, it may be just love.

INTO JAPANESE

それは今戦いです！私は誰？あなたは興味を持って育った。その秘密が私の心に隠されていることを知っているなら、それはただの愛かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It's a fight now! Who am I? You grew up with an interest. If you know that the secret is hidden in my heart, it may be just love.

INTO JAPANESE

それは今戦いです！私は誰？あなたは興味を持って育った。秘密が私の心に隠されていることを知っているなら、それはただの愛かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It's a fight now! Who am I? You grew up with an interest. If you know that the secret is hidden in my mind, it may be just love.

INTO JAPANESE

それは今戦いです！私は誰？あなたは興味を持って育った。秘密が私の心に隠されていることを知っているなら、それはただの愛かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It's a fight now! Who am I? You grew up with an interest. If you know that the secret is hidden in my mind, it may be just love.