YOU SAID:

it's a dog eat dog world out there. Now don't let the pope of ireland drink a candy cane alcoholic drink while wearing your favorite hat at your cousins' house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの法王に酒の飲み物を飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Ireland's pope drink alcohol while he's wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの教皇にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish papers drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin 's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家にあなたのお気に入りの帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat at your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin 's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家にあなたのお気に入りの帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat at your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin 's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家にあなたのお気に入りの帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat at your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin 's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家にあなたのお気に入りの帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat at your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin 's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家にあなたのお気に入りの帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat at your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin 's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家にあなたのお気に入りの帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat in your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家であなたの好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That is a dog's dog world. Do not let Irish paper drink alcohol while wearing your favorite hat at your cousin's house.

INTO JAPANESE

それは犬の犬の世界です。あなたのいとこの家で好きな帽子をかぶっている間、アイルランドの紙にアルコールを飲ませてはいけません。