YOU SAID:

It's a difficult one. Expanding Ireland AM and The Six O'Clock Show make sense, but Elaine is no way a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power

INTO JAPANESE

難しいものです。アイルランドAMの拡大とシックスオクロックショーは理にかなっていますが、エレインはリーズナブルな予算とまともな予約力を備えた英国のデイタイムショーの直接の代替品ではありません

BACK INTO ENGLISH

It ’s difficult. While the Irish AM expansion and Six O'clock show makes sense, Elaine is not a direct replacement for the UK daytime show with a reasonable budget and decent booking power

INTO JAPANESE

難しい。 Irish AMの拡張と6時のショーは理にかなっていますが、Elaineはリーズナブルな予算とまともな予約力を備えた英国のデイタイムショーの直接の代替品ではありません

BACK INTO ENGLISH

difficult. While the Irish AM expansion and the 6 o'clock show makes sense, Elaine is not a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power

INTO JAPANESE

難しい。アイリッシュAMの拡張と6時のショーは理にかなっていますが、エレインはリーズナブルな予算とまともな予約力を備えたイギリスのデイタイムショーの直接の代替品ではありません

BACK INTO ENGLISH

difficult. While the Irish AM expansion and the 6 o'clock show makes sense, Elaine is not a direct replacement for a British daytime show with a reasonable budget and decent booking power