YOU SAID:

it's a crying shame you came all this way cause you won't

INTO JAPANESE

あなたがここまで来たのに、泣くのが残念です、なぜならあなたはそうしないからです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry you've come this far and I'm crying because you won't

INTO JAPANESE

ここまで来てごめんなさい、あなたがそうしてくれなくて泣いています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for coming this far, I'm crying because you didn't

INTO JAPANESE

ここまで来てごめんなさい、あなたがしてくれなかったから泣いています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for coming this far, I'm crying because you didn't do it for me

INTO JAPANESE

ここまで来てごめんなさい、あなたがしてくれなくて泣いています

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for coming this far, I'm crying because you didn't do it for me