YOU SAID:

It’s a common but unfortunate misconception of a misrepresented concept.

INTO JAPANESE

これは、誤って表現された概念に対する一般的ではあるが残念な誤解です。

BACK INTO ENGLISH

This is a common but disappointing misconception of a misrepresented concept.

INTO JAPANESE

これは誤解されている概念に対する一般的ではあるががっかりする誤解です。

BACK INTO ENGLISH

This is a common but disappointing misunderstanding of a misunderstood concept.

INTO JAPANESE

これは、誤解されている概念に対する一般的ではあるが残念な誤解です。

BACK INTO ENGLISH

This is a common but disappointing misunderstanding of a misunderstood concept.