YOU SAID:

It’s a cold rainy day in the summer month of December and a Magpie is chortling the tune of heartbreak

INTO JAPANESE

12月の夏の冷たい雨の日、カササギが失恋の調べを鳴らしている

BACK INTO ENGLISH

On a cold rainy summer day in December, a magpie sings the tune of heartbreak.

INTO JAPANESE

12月の冷たい雨の夏の日、カササギが失恋の歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

On a cold, rainy summer day in December, a magpie sings a song of heartbreak.

INTO JAPANESE

12月の寒い雨の夏の日、カササギが失恋の歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

On a cold, rainy summer day in December, a magpie sings a song about heartbreak.

INTO JAPANESE

12月の寒い雨の夏の日、カササギが失恋についての歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

On a cold, rainy summer day in December, a magpie sings a song about heartbreak.