YOU SAID:

it a church of burnt romances and i'm too far gone to pray

INTO JAPANESE

それは焼けたロマンスの教会であり、私は祈るには遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's a burnt church of romance, and I'm too far to pray.

INTO JAPANESE

焼け残ったロマンス教会だし祈るには遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's a church of burnt romance, and it's too far to pray.

INTO JAPANESE

焼け焦げたロマンスの教会だし、祈るには遠すぎる。

BACK INTO ENGLISH

It's a burnt romance church, and it's too far to pray.

INTO JAPANESE

焼け残ったロマンス教会だ祈るには遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's a church of burnt romance, too far to pray.

INTO JAPANESE

焼けたロマンスの教会だ祈るには遠すぎる

BACK INTO ENGLISH

It's a burnt church of romance, too far to pray.

INTO JAPANESE

祈るには遠すぎる焼け残ったロマンス教会だ

BACK INTO ENGLISH

It's too far to pray. It's a burnt down romance church.

INTO JAPANESE

祈るには遠すぎる焼け落ちたロマンス教会だ

BACK INTO ENGLISH

It's too far to pray. It's a burnt-down romance church.

INTO JAPANESE

祈るには遠すぎる焼け落ちたロマンス教会だ

BACK INTO ENGLISH

It's too far to pray. It's a burnt-down romance church.