YOU SAID:
It's a Christmas Story Charlie Brown
INTO JAPANESE
それはクリスマスの物語チャーリーブラウンです
BACK INTO ENGLISH
It is a Christmas story Charlie Brown
INTO JAPANESE
これは、クリスマスの話チャーリー・ブラウンです
BACK INTO ENGLISH
This is the story Charlie Brown Christmas
INTO JAPANESE
これは物語チャーリーブラウンのクリスマスです
BACK INTO ENGLISH
This is a Christmas story Charlie Brown
INTO JAPANESE
これは、クリスマスの話チャーリー・ブラウンです
BACK INTO ENGLISH
This is the story Charlie Brown Christmas
INTO JAPANESE
これは物語チャーリーブラウンのクリスマスです
BACK INTO ENGLISH
This is a Christmas story Charlie Brown
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
