YOU SAID:

It's a bright new day and it's your time to shine time take your career into your own hands

INTO JAPANESE

新しい一日は明るいのですが、輝きをあなたの時間に時間がかかる自分の手にあなたのキャリア

BACK INTO ENGLISH

In the hands of their brilliance for your time is a bright new day, but time consuming your career

INTO JAPANESE

晴れた日、しかし時間のかかるあなたのキャリアは、あなたの時間を輝きの手

BACK INTO ENGLISH

On a sunny day, however long your career's glow hand your time

INTO JAPANESE

晴れた日にしかし長いキャリアの輝き手あなたの時間

BACK INTO ENGLISH

However, sunny glow hand's long career of your time

INTO JAPANESE

しかし、日当たりの良い輝き手の長い時間のキャリア

BACK INTO ENGLISH

However, the sunny glow of long time career

INTO JAPANESE

しかし、長い時間キャリアの日当たりの良い輝き

BACK INTO ENGLISH

However, the long time career sunny shine

INTO JAPANESE

ただし、日当たりの良い長い時間キャリアの輝き

BACK INTO ENGLISH

However, the brilliance of sunny long time career

INTO JAPANESE

ただし、日当たりの良い長い時間キャリアの輝き

BACK INTO ENGLISH

However, the brilliance of sunny long time career