YOU SAID:

It's a blue, bright blue, Saturday, and the pain is starting to slip away. I'm in a backless dress on a pastel ward. Think I want you still, but it may be pills at work.

INTO JAPANESE

それは青、明るい青、土曜日、痛みがスリップし始めています。パステル病棟背中の開いたドレスを着ていますそれでも、あなたをしますが、仕事で錠剤がありますだと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is blue, light blue, on Saturday, the pain is starting to slip is. There pills at work but you still dress backless pastel Ward, said I.

INTO JAPANESE

光は青、青、土曜日に、痛みがスリップし始めてです。ある仕事で錠剤が私は言ったあなたはまだ背中の開いたパステル区をドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Light blue, blue, on Saturday, the pain is starting to slip is. Has worked in tablets the dress pastel Ward still open-back I told you.

INTO JAPANESE

痛みがスリップし始めて青、青、土曜日に、光です。錠剤でドレス パステル区まだオープン バックお伝えしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Pain is starting to slip blue, blue is light on Saturday. Pills in dress pastel Ward still open back them has been.

INTO JAPANESE

痛みは青いスリップし始めている、土曜日に青は光。ドレス パステル病棟で薬はまだ開く戻るそれらがされています。

BACK INTO ENGLISH

Pain is a light blue blue has begun to slip on Saturday. In dress pastel Ward medicines are still open them back.

INTO JAPANESE

痛みは、青が土曜日にスリップし始めている光です。ドレス パステル病棟で薬がまだ開いていることです。

BACK INTO ENGLISH

Pain is a light blue is starting to slip on Saturday. Is that drugs still open in pastel dresses.

INTO JAPANESE

痛みは水色が土曜日にスリップし始めています。薬がまだパステル ドレスで開くことです。

BACK INTO ENGLISH

Pain is he is starting slip on Saturday. Is that drugs are still open in a pastel dress.

INTO JAPANESE

痛みは、彼は土曜日にスリップを始めています。薬がパステル カラーのドレスで開いたままです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. This is the medicine remains in a pastel dress.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。これは医学遺跡、パステル カラーのドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. This is the medicine remains a pastel dress.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。これは薬で、パステル カラーのドレスのまま。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. It's a pastel dress, it with drugs.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。それはパステル ドレス薬とのそれ。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. It's pastel dress up drugs.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。それは薬をパステル カラーのドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. It is a pastel dress up drugs.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。それは薬をパステル カラー ドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. It is a pastel color dress drugs.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。パステル カラー ドレス薬です。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. This is a pastel color dress up drugs.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。これは、薬物をパステル カラーのドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. This is the dress of choice drugs.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。これは選択薬のドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. This is the dress of the drug of choice.

INTO JAPANESE

痛み、彼は土曜日にスリップを開始しました。これは選択の薬剤のドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Pain, he started slip on Saturday. This is the dress of the drug of choice.