YOU SAID:

It's a bird! It's a plane! It's the Seljuk Turks! "Aah!" said the Byzantine Empire, who's getting so small, it almost doesn't exist anymore.

INTO JAPANESE

鳥だ！それは飛行機です！セルジュクトルコ人です！ 「ああ！」ビザンチン帝国は非常に小さくなりつつあり、もうほとんど存在しないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

A bird! It's an airplane! Seljuk Turks! “Oh!” Said the Byzantine Empire is getting very small and almost no longer exists.

INTO JAPANESE

鳥！飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」ビザンチン帝国は非常に小さくなり、もうほとんど存在しないと言った。

BACK INTO ENGLISH

bird! It ’s an airplane! Seljuk Turks! “Oh!” Said the Byzantine Empire became very small and almost no longer existed.

INTO JAPANESE

鳥！それは飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」と言ったビザンチン帝国は非常に小さくなり、もはや存在しなくなった。

BACK INTO ENGLISH

bird! It's an airplane! Seljuk Turks! The Byzantine Empire who said “Oh!” Became very small and no longer exists.

INTO JAPANESE

鳥！飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」と言ったビザンチン帝国は非常に小さくなり、もはや存在しません。

BACK INTO ENGLISH

bird! It ’s an airplane! Seljuk Turks! The Byzantine Empire who said "Oh!" Is very small and no longer exists.

INTO JAPANESE

鳥！それは飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」と言ったビザンチン帝国非常に小さく、もう存在しません。

BACK INTO ENGLISH

bird! It's an airplane! Seljuk Turks! The Byzantine Empire who said "Oh!" Is very small and no longer exists.

INTO JAPANESE

鳥！飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」と言ったビザンチン帝国非常に小さく、もう存在しません。

BACK INTO ENGLISH

bird! It ’s an airplane! Seljuk Turks! The Byzantine Empire who said "Oh!" Is very small and no longer exists.

INTO JAPANESE

鳥！それは飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」と言ったビザンチン帝国非常に小さく、もう存在しません。

BACK INTO ENGLISH

bird! It's an airplane! Seljuk Turks! The Byzantine Empire who said "Oh!" Is very small and no longer exists.

INTO JAPANESE

鳥！飛行機です！セルジュクのトルコ人！ 「ああ！」と言ったビザンチン帝国非常に小さく、もう存在しません。