YOU SAID:

it's a beautiful day outside. birds are singing, flowers are blooming. on days like this, kids like you...

INTO JAPANESE

外は美しい日です。鳥が歌い、花が咲いています。このような日に、あなたのような子供たちは...

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day outside. Birds are singing and flowers are in bloom. On a day like this, kids like you ...

INTO JAPANESE

外は美しい一日です。鳥が歌い、花が咲いている。このような日に、あなたのような子供たち.

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day outside. Birds are singing and flowers are in bloom. On a day like this, kids like you.

INTO JAPANESE

外は美しい一日です。鳥が歌い、花が咲いている。このような日に、子供たちはあなたのような。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day out there. Birds are singing and flowers are blooming. On a day like this, kids like you.

INTO JAPANESE

それはそこに美しい日です。鳥が歌い、花が咲いています。このような日、あなたのような子供たち。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day there. Birds are singing and flowers are in bloom. Children like you on a day like this.

INTO JAPANESE

それはそこに美しい一日です。鳥が歌い、花が咲いている。こんな日に子供たちはあなたのような日に。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day out there. Birds are singing and flowers are blooming. On a day like this, children like you.

INTO JAPANESE

それはそこに美しい一日です。鳥が歌い、花が咲いている。このような日に、子供たちはあなたのような。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day there. Birds are singing and flowers are in bloom. On a day like this, the kids are like you.

INTO JAPANESE

そこは美しい日です。鳥が歌い、花が咲いています。このような日、子供たちはあなたのようです。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day. Birds are singing and flowers are in bloom. On a day like this, the kids are like you.

INTO JAPANESE

それは美しい日です。鳥が歌い、花が咲いている。このような日には、子供たちはあなたのような人です。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day. Birds are singing and flowers are blooming. On days like this, children are like you.

INTO JAPANESE

それは美しい日です。鳥が歌い、花が咲いている。このような日には、子供たちはあなたのような人です。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day. Birds are singing and flowers are in bloom. On a day like this, the kids are like you.

INTO JAPANESE

それは美しい日です。鳥が歌い、花が咲いている。このような日には、子供たちはあなたのような人です。

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful day. Birds are singing and flowers are in bloom. On a day like this, the kids are like you.