YOU SAID:

It’s a beautiful day outside, birds are singing, flowers are blooming.

INTO JAPANESE

外は美しい日で、鳥が歌い、花が咲いています。

BACK INTO ENGLISH

Outside is a beautiful day, with birds singing and flowers in bloom.

INTO JAPANESE

外は美しい日で、鳥のさえずりと花が咲き乱れます。

BACK INTO ENGLISH

Outside is a beautiful day, with birdsong and flowers blossoming.

INTO JAPANESE

外は美しい日で、鳥のさえずりと花が咲きます。

BACK INTO ENGLISH

Outside is a beautiful day, with birdsong and flowers.

INTO JAPANESE

外は鳥のさえずりと花の咲く美しい日です。

BACK INTO ENGLISH

Outside is a beautiful day with birdsong and flowers.

INTO JAPANESE

外は鳥のさえずりと花のある美しい日です。

BACK INTO ENGLISH

Outside is a beautiful day with birdsong and flowers.