YOU SAID:

It’s a bad idea to leave me all alone with my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. I won’t do anything of course, but I am absolutely going to make myself unnecessarily sad imagining scenes that will never happen and remembering thing

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、暗闇の中で私の考えを一人にしておくのは悪い考えです。もちろん何もしませんが、絶対に起こらないシーンを想像して、物事を思い出すと、不必要に悲しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to leave my thoughts alone in the dark while everyone else is sleeping. Of course I don't do anything, but when I imagine a scene that never happens and remember things, it makes me unnecessarily sad.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、私の考えを暗闇の中に放っておくのは悪い考えです。もちろん何もしませんが、絶対に起こらないシーンを想像して思い出すと、不必要に悲しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to leave my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Of course, I don't do anything, but when I imagine a scene that never happens, I feel unnecessarily sad.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、私の考えを暗闇に置いておくのは悪い考えです。もちろん何もしませんが、絶対に起こらないシーンを想像すると、不必要に悲しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to keep my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Of course I don't do anything, but imagining a scene that never happens makes me unnecessarily sad.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、私の考えを暗闇に保つのは悪い考えです。もちろん何もしませんが、決して起こらないシーンを想像すると不必要に悲しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to keep my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Of course I don't do anything, but it makes me unnecessarily sad to imagine a scene that never happens.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、私の考えを暗闇に保つのは悪い考えです。もちろん何もしませんが、決して起こらないシーンを想像するのは不必要に悲しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to keep my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Of course it doesn't do anything, but it's unnecessarily sad to imagine a scene that never happens.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、私の考えを暗闇に保つのは悪い考えです。もちろん何もしませんが、決して起こらないシーンを想像するのは不必要に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to keep my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Of course it doesn't do anything, but it's unnecessarily sad to imagine a scene that never happens.