YOU SAID:

it's 5:35 in the morning and i have mono and i haven't kissed anyone and my family goes places all the time but i'm the one who gets sick because i'm the one who has to drink from water fountains at the children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、私はモノラルを持っていて、誰にもキスしていません。家族はいつもあちこちに出かけていますが、病気になるのは私だけです。なぜなら私は家の噴水から水を飲まなければならないからです。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning, I have mono and I'm not kissing anyone. My family is always out and about, but I'm the only one who gets sick. Because I have to drink water from the fountain at home. children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、私はモノラルを持っていますが、誰にもキスしていません。家族はいつも外出していますが、病気になるのは私だけです。家の泉の水を飲まないといけないからです。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning, I have mono, and I'm not kissing anyone. My family goes out all the time, but I'm the only one who gets sick. Because I have to drink water from the spring at home. children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、私はモノラルを持っていますが、誰にもキスしていません。家族はいつも外出していますが、体調を崩すのは私だけです。自宅の湧き水を飲まないといけないからです。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning, I have mono, and I'm not kissing anyone. My family goes out all the time, but I'm the only one who gets sick. Because I have to drink the spring water at home. children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、私はモノラルを持っていますが、誰にもキスしていません。家族はいつも外出していますが、体調を崩すのは私だけです。湧き水を家で飲まないといけないからです。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning, I have mono, and I'm not kissing anyone. My family goes out all the time, but I'm the only one who gets sick. Because I have to drink spring water at home. children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、私はモノラルを持っていますが、誰にもキスしていません。家族はいつも外出していますが、体調を崩すのは私だけです。家で湧き水を飲まないといけないから。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning and I have mono, but I'm not kissing anyone. My family goes out all the time, but I'm the only one who gets sick. I have to drink spring water at home. children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、モノラルを持っていますが、誰にもキスしていません。家族はいつも外出していますが、体調を崩すのは私だけです。家で湧き水を飲まなければなりません。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning, I have mono, and I'm not kissing anyone. My family goes out all the time, but I'm the only one who gets sick. I have to drink spring water at home. children's hospital.

INTO JAPANESE

朝の5時35分、私はモノラルを持っていますが、誰にもキスしていません。家族はいつも外出していますが、体調を崩すのは私だけです。家で湧き水を飲まなければなりません。子供の病院。

BACK INTO ENGLISH

It's 5:35 in the morning, I have mono, and I'm not kissing anyone. My family goes out all the time, but I'm the only one who gets sick. I have to drink spring water at home. children's hospital.