YOU SAID:

It's 25 miles as the crow flies. Today I'm ordering a pizza. This book is great. Sometimes one can't let bygones be bygones. It was time to hit the hay an hour ago.

INTO JAPANESE

あっという間に45マイルです。今日はピザを注文します。この本は素晴らしいです。時々、人は過ぎ去ったことを過ぎ去ったままにすることができません。 1時間前に干し草を食べる時間になった。

BACK INTO ENGLISH

45 miles in no time. I'm going to order pizza today. This book is amazing. Sometimes people can't let bygones be bygones. An hour ago it was time to hit the hay.

INTO JAPANESE

あっという間に45マイル。今日はピザを注文するつもりです。この本はすごいです。人は時々、過ぎ去ったことを過ぎ去ったままにしておくことができないことがあります。 1時間前には干し草を食べる時間だった。

BACK INTO ENGLISH

45 miles in no time. I'm going to order pizza today. This book is amazing. Sometimes people just can't let bygones be bygones. An hour ago it was time to hit the hay.

INTO JAPANESE

あっという間に45マイル。今日はピザを注文するつもりです。この本はすごいです。時々、人は過ぎ去ったことを過ぎ去ったままにすることができないことがあります。 1時間前には干し草を食べる時間だった。

BACK INTO ENGLISH

45 miles in no time. I'm going to order pizza today. This book is amazing. Sometimes people just can't let bygones be bygones. An hour ago it was time to hit the hay.