YOU SAID:

It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses

INTO JAPANESE

これは、シカゴに 106 マイル、タバコの半分パック、ガスの完全なタンクを持っている、それは、暗い、サングラスを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

This is Chicago 106 miles, of tobacco half a full tank of gas Pack has, it is dark, wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

これはシカゴ 106 マイル、タバコのパックには、ガスの完全なタンク半分暗い、サングラスをかけています。

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, the Pack of cigarettes, half a full tank of gas, dark sunglasses!

INTO JAPANESE

このシカゴ 106 マイル、タバコ、濃いサングラス、ガスの完全なタンク半分のパック!

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, tobacco, dark sunglasses, and gas tank complete half the Pack!

INTO JAPANESE

このシカゴの 106 マイル、タバコ、暗いサングラスとガソリン タンク半分のパックが完了!

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, the Pack of cigarettes, dark sunglasses and half tank of petrol is complete!

INTO JAPANESE

これはシカゴ 106 マイル、タバコ、濃いサングラスとガソリンの半分のタンクのパックが完了しました。

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, the Pack of half of the cigarette, dark sunglasses and the petrol tank is completed.

INTO JAPANESE

これはシカゴ 106 マイル、タバコ、濃いサングラス、ガソリン タンクの半分のパックが完了しました。

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, the Pack of cigarettes, dark sunglasses, and gas tank half completed.

INTO JAPANESE

このシカゴ 106 マイル、ガス、濃いサングラス、タバコのパックはタンク半分完了です。

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, gas, dark sunglasses and cigarette packs half tank is completed.

INTO JAPANESE

これはシカゴ 106 マイル、ガス、濃いサングラスとタバコ パック半分タンクは完了です。

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, gas, dark sunglasses and a cigarette pack half tank is completed.

INTO JAPANESE

これはシカゴ 106 マイル、ガス、濃いサングラスとタバコ パック半分タンクは完了です。

BACK INTO ENGLISH

This Chicago 106 miles, gas, dark sunglasses and a cigarette pack half tank is completed.