YOU SAID:

It’s 106 miles to Chicago, we’ve got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it’s dark and we’re wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

それはシカゴに 106 マイル、タバコの半分パック、ガスの完全なタンクを持っている、それは暗いです、サングラスを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

It Chicago, 106 miles of tobacco half a full tank of gas Pack has, it's dark, wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

それはシカゴ、タバコ パック ガスの完全なタンク半分の 106 マイルには、それは暗いサングラスを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

It is half a full tank of gas cigarette pack, Chicago 106 miles, it is dark sunglasses wears.

INTO JAPANESE

106 マイル ガス タバコのパック、シカゴの半分、完全なタンクは、濃いサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

106 miles gas cigarette pack, Chicago half a tank full, dark sunglasses is wearing.

INTO JAPANESE

106 マイルは、タバコのパック、シカゴ、タンク、暗いサングラスの半分は身に着けているガスします。

BACK INTO ENGLISH

106 miles is wearing half a pack of cigarettes, Chicago, tanks and dark sunglasses is the gas.

INTO JAPANESE

106 マイルはタバコ、シカゴ、タンクの半分パックを着て、濃いサングラスはガス。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a half Pack tobacco, Chicago, tank 106 miles and gas is a pair of dark sunglasses.

INTO JAPANESE

着て半パック タバコ、シカゴ、タンク 106 マイルとガスが濃いサングラスのペア。

BACK INTO ENGLISH

A pair of sunglasses wearing a dark a half Pack of cigarettes, Chicago, tank 106 miles and gas.

INTO JAPANESE

暗いタバコ、シカゴの半分のパックを身に着けているサングラスのペア水槽 106 マイルとガス。

BACK INTO ENGLISH

Sunglasses wearing dark tobacco, Chicago half Pack pair tank 106 miles and gas.

INTO JAPANESE

闇タバコを身に着けているサングラス、シカゴ半分パック ペア タンク 106 マイルとガス。

BACK INTO ENGLISH

Pack pair tank 106 miles and a half glasses wearing dark tobacco, Chicago gas.

INTO JAPANESE

パック対戦車 106 マイルおよび半分メガネ着用暗いタバコ、シカゴ ガス。

BACK INTO ENGLISH

Pack anti-tank 106 miles and a half glasses wearing dark tobacco, Chicago gas.

INTO JAPANESE

半からすの身に着けている暗いタバコ、シカゴ ガスと対戦車 106 マイルをパックします。

BACK INTO ENGLISH

Packs from the 30's wearing dark tobacco, Chicago gas and anti-tank 106 miles.

INTO JAPANESE

パック 30 の着て暗いタバコ、シカゴ ガスと対戦車 106 マイルから。

BACK INTO ENGLISH

Pack of 30 wearing dark tobacco, Chicago gas and anti-tank 106 miles.

INTO JAPANESE

30 闇タバコ、シカゴ ガスと対戦車 106 マイルを着てのパック。

BACK INTO ENGLISH

30 Pack wearing dark tobacco, Chicago gas and anti-tank 106 miles.

INTO JAPANESE

30 パック着て暗いタバコ、シカゴ ガスおよび対戦車 106 マイル。

BACK INTO ENGLISH

30 Pack wearing dark tobacco, Chicago gas, and anti-tank 106 miles.

INTO JAPANESE

30 パック着て暗いタバコ、シカゴ ガスおよび対戦車 106 マイル。

BACK INTO ENGLISH

30 Pack wearing dark tobacco, Chicago gas, and anti-tank 106 miles.