YOU SAID:

It 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a packet of cigarettes, it's dark and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴに 106 マイル我々 だタバコのパケット半分ガスの完全なタンク、それは暗いとサングラスを身に着けている私たち。

BACK INTO ENGLISH

106 miles to Chicago we was half a packet of cigarettes a full tank of gas, it is dark and wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴに 106 マイル我々 はタバコの半分パケット完全なタンクのガス、それは暗いと身に着けているサングラス。

BACK INTO ENGLISH

Chicago 106 miles we tobacco half packets a full tank of gas, it wears sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴ 106 マイル我々 タバコ半分パケット完全なタンク、ガスのサングラスをつけています。

BACK INTO ENGLISH

Chicago 106 miles we are wearing sunglasses half the cigarette packet full tank of gas.

INTO JAPANESE

シカゴ 106 マイル サングラス半分、たばこパケットにおけるガスのタンクを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Chicago 106 miles, sunglasses wearing tank of gas in the cigarette packet.

INTO JAPANESE

シカゴ 106 マイル、たばこのパケットにガスのタンクを着てサングラス。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a tank of gas on cigarette packets Chicago 106 miles, sunglasses.

INTO JAPANESE

たばこのパケット シカゴ 106 マイル、サングラスにガスのタンクを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Cigarette packet Chicago 106 miles, sunglasses wearing a tank of gas.

INTO JAPANESE

タバコのパケット シカゴ 106 マイルは、ガスのタンクを身に着けているサングラス。

BACK INTO ENGLISH

Cigarette packet Chicago 106 miles's sunglasses wearing a tank of gas.

INTO JAPANESE

タバコのパケット シカゴ ガスのタンクを着て 106 マイルのサングラス。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a tank of gas of cigarette packets Chicago 106 miles of sunglasses.

INTO JAPANESE

たばこのパケット シカゴ サングラスの 106 マイルのガスのタンクを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing sunglasses cigarette packet Chicago 106 miles of gas tank.

INTO JAPANESE

サングラス シガレット パケット シカゴ 106 マイル ガスタンクの身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Gas tank is wearing sunglasses cigarette packet Chicago 106 miles.

INTO JAPANESE

ガソリン タンクはサングラス シガレット パケット シカゴに 106 マイルを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Gasoline tank wear sunglasses cigarette packet Chicago 106 miles.

INTO JAPANESE

ガソリン タンク着用サングラス シガレット パケット シカゴ 106 マイル。

BACK INTO ENGLISH

Gasoline tank wear sunglasses cigarette packet Chicago 106 miles.