YOU SAID:
Istanbul was Constantinople; now it's Istanbul, not Constantinople. Been a long time gone, Constantinople, just a Turkish delight on a moonlit night.
INTO JAPANESE
イスタンブールはコンスタンティノープルだった。今はコンスタンティノープルではなくイスタンブールです。久しぶりだね、コンスタンティノープル、月夜のトルコ料理を楽しみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Istanbul was Constantinople. Now it's Istanbul, not Constantinople. It's been a while, let's enjoy Turkish cuisine on a moonlit night in Constantinople.
INTO JAPANESE
イスタンブールはコンスタンティノープルだった。今はコンスタンティノープルではなくイスタンブールです。久しぶりです、コンスタンティノープルの月夜にトルコ料理を楽しみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Istanbul was Constantinople. Now it's Istanbul, not Constantinople. It's been a long time, let's enjoy Turkish cuisine on a moonlit night in Constantinople.
INTO JAPANESE
イスタンブールはコンスタンティノープルだった。今はコンスタンティノープルではなくイスタンブールです。久しぶりです、コンスタンティノープルの月夜にトルコ料理を楽しみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Istanbul was Constantinople. Now it's Istanbul, not Constantinople. It's been a long time, let's enjoy Turkish cuisine on a moonlit night in Constantinople.
That didn't even make that much sense in English.
