YOU SAID:

Istanbul is Constantinople now? What? Since when does a country rename itself?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？いつから国名が変わりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the country's name change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？いつ国の名前が変わりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the name of the country change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？国名はいつ変わりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the country name change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？国名が変わったのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the country's name change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？いつ国の名前が変わりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the name of the country change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？国名はいつ変わりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the country name change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？国名が変わったのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the name of the country change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？国名はいつ変わりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Is Istanbul now Constantinople? what? When did the country name change?

INTO JAPANESE

イスタンブールは今コンスタンティノープルですか？何？国名が変わったのはいつですか?