YOU SAID:

Isolated Queens Pawns are bad. You should never try to achieve them in chess positions because they are so easy to defend against.

INTO JAPANESE

孤立した女王ポーンは悪いです。彼らはとても防御しやすいので、あなたはチェスポジションでそれらを達成しようとするべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

The isolated queen pawn is bad. They are so easy to defend that you should not try to achieve them in chess positions.

INTO JAPANESE

孤立した女王ポーンは悪いです。彼らはあなたがチェスの立場でそれらを達成しようとすべきではないことを防御するのはとても簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The isolated queen pawn is bad. They are very easy to defend against things you should not try to achieve them from the standpoint of chess.

INTO JAPANESE

孤立した女王ポーンは悪いです。彼らはあなたがチェスの観点からそれらを達成しようとすべきではないものに対して防御することは非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The isolated queen pawn is bad. They are very easy to defend against things you should not try to achieve them from the chess perspective.

INTO JAPANESE

孤立した女王ポーンは悪いです。彼らはチェスの観点からそれらを達成しようとすべきではないものに対して防御するのは非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The isolated queen pawn is bad. It is very easy for them to defend against what they should not try to achieve them from the chess' point of view.

INTO JAPANESE

孤立した女王ポーンは悪いです。彼らがチェスの観点からそれらを達成しようとすべきではないものに対して防御することは彼らにとって非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

The isolated queen pawn is bad. It is very easy for them to defend against what they should not try to achieve them from the chess' point of view.