YOU SAID:

isolate yourself and face solitude

INTO JAPANESE

自分を切り離して孤独に立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

Separate yourself and confront loneliness

INTO JAPANESE

自分を離れて孤独に立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

Leave yourself and stand alone

INTO JAPANESE

自分を離れて一人で立つ

BACK INTO ENGLISH

Leave me alone and stand alone

INTO JAPANESE

私を一人にして一人で立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand alone with me alone

INTO JAPANESE

一人で私と一人で立って

BACK INTO ENGLISH

Standing alone with me alone

INTO JAPANESE

一人で私と一人で立って

BACK INTO ENGLISH

Standing alone with me alone