YOU SAID:

Isolate My friend right in this mannerly time, good sir.

INTO JAPANESE

この礼儀正しい時間に私の友人を隔離してください。

BACK INTO ENGLISH

Isolate my friends at this polite time.

INTO JAPANESE

この丁寧な時間に友人を隔離してください。

BACK INTO ENGLISH

Isolate your friends during this courteous time.

INTO JAPANESE

この礼儀正しい時間に友人を隔離してください。

BACK INTO ENGLISH

Isolate your friends at this polite time.

INTO JAPANESE

この丁寧な時間に友人を隔離します。

BACK INTO ENGLISH

Isolate your friends during this courteous time.

INTO JAPANESE

この礼儀正しい時間に友人を隔離してください。

BACK INTO ENGLISH

Isolate your friends at this polite time.

INTO JAPANESE

この丁寧な時間に友人を隔離します。