YOU SAID:

isn't the world so beautiful? even so, we can't help but feel sick of it

INTO JAPANESE

世界はこんなに美しいと思いませんか?それでも、私たちはそれにうんざりしずにはいられません

BACK INTO ENGLISH

Don't you think the world is so beautiful? Still, we can't help but get tired of it

INTO JAPANESE

世界はとても美しいと思いませんか?それでも、私たちはそれに飽きずにはいられません

BACK INTO ENGLISH

Don't you think the world is so beautiful? Still, we can't help but get bored with it

INTO JAPANESE

世界はとても美しいと思いませんか?それでも、私たちはそれに飽きずにはいられません

BACK INTO ENGLISH

Don't you think the world is so beautiful? Still, we can't help but get bored with it