YOU SAID:

Isn't poetry the best kind of art you know that would be cool

INTO JAPANESE

クールになるあなたが知っている技術の最高の種類の詩ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not poetry of the best kind of technology you would be cool to know.

INTO JAPANESE

それはあなたが知っているクールだろう技術の最高の種類の詩ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You know it would be cool is not the best kind of poetry.

INTO JAPANESE

あなたはそれが知っているクールな詩の最高の一種ではないのです。

BACK INTO ENGLISH

The best you know it is a cool poem is a kind.

INTO JAPANESE

詩は、クールだ最高の一種です。

BACK INTO ENGLISH

Poetry's cool of the best kind.

INTO JAPANESE

詩の最高の種類のクールです.

BACK INTO ENGLISH

The best kind of poem is cool.

INTO JAPANESE

詩の最高の種類はクールです。

BACK INTO ENGLISH

The best kind of poem is cool.