YOU SAID:

Isn't my spanish absolutely superb?

INTO JAPANESE

私のスペイン語は絶対に素晴らしいではないか。

BACK INTO ENGLISH

Does not my Spain language is absolutely great.

INTO JAPANESE

ない、私のスペイン語は絶対に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Not my Spain language is absolutely brilliant.

INTO JAPANESE

ない私のスペイン語は、絶対に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is not my Spain language is absolutely brilliant.

INTO JAPANESE

私のスペイン語は絶対に素晴らしいじゃないの。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, I was absolutely wonderful I'm not.

INTO JAPANESE

スペインでは、私は私は絶対に素晴らしかった。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, I was I was absolutely fantastic.

INTO JAPANESE

スペインでは、私は絶対に素晴らしかった。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, I was absolutely fantastic.

INTO JAPANESE

スペインでは、私は絶対にファンタスティックだった。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, I was absolutely fantastic.