YOU SAID:

Isn't it understandable that I, too, couldn't spare a tip for these workers who had so sloppily handled my masterpiece?

INTO JAPANESE

それは理解しやすい、あまりにもずさんそういたこれらの労働者のためヒントを割くことができなかったことが処理されない私の傑作か。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to understand, too sloppy for my not taking the hint for it was these workers that masterpiece.

INTO JAPANESE

それは理解しやすい、私を取っていないヒントそれのためのあまりにもずさんなこれらの労働者にその傑作をだった。

BACK INTO ENGLISH

It is not taking me, easy-to-understand tips because it's too sloppy to these workers masterpiece was.

INTO JAPANESE

それが私を取っていない、わかりやすいヒントこれらの労働者のマスター ピースがあまりにもずさんだからだった。

BACK INTO ENGLISH

It is not taking me, easy-to-understand tips masterpiece of these workers was too lax.

INTO JAPANESE

それが取っていない私にとっては、わかりやすいヒントこれらの労働者の代表作があまりにもずさんだった。

BACK INTO ENGLISH

It is not taking me, easy-to-understand tips of these workers was too lax.

INTO JAPANESE

それが私を取っていない、これらの労働者のわかりやすいヒントがあまりにもずさんだった。

BACK INTO ENGLISH

The tips of these workers is easier to understand, it is not taking me was too lax.

INTO JAPANESE

これらの労働者のヒントは簡単じゃない、理解する私を取っていたあまりにもずさん。

BACK INTO ENGLISH

Tips for these workers is not easy, took me to understand too lax.

INTO JAPANESE

これらの労働者のためのヒントは、容易ではない、あまりにもずさんを理解する時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

It took time to understand the shrike's tips for these workers is not easy too.

INTO JAPANESE

これらの労働者はあまりにも容易ではないために、モズのヒントを理解する時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

It was time for these workers is not too easy to understand tips of the bull-headed Shrike.

INTO JAPANESE

これらの労働者は、モズのヒントを理解しあまりにも簡単ではない、それは時間だった。

BACK INTO ENGLISH

Some of these workers are Shrike-tips to understand too easy now, and it was time.

INTO JAPANESE

シュライク - 今、あまりにも簡単に理解するためのヒントをいくつかこれらの労働者のとの時間だった。

BACK INTO ENGLISH

Shrike - tips now, very easy to understand for was some time with these workers.

INTO JAPANESE

シュライク - 今、非常にわかりやすいヒントだったこれらの労働者のいくつかの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Shrike - it is time for some of the workers were now very easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

シュライク - 非常に - わかりやすいヒントになった労働者のいくつかの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Shrike is the time of some of the workers became a - very - easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

モズは、労働者のいくつかの時間になった - 非常に - - わかりやすいヒントです。

BACK INTO ENGLISH

Bull-headed Shrike became a time for some workers - very --is a easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

モズなり非常に-- いくつかの労働者はわかりやすいヒント。

BACK INTO ENGLISH

Very pretty bull-headed Shrike--some workers is the easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

非常にかなりモズ - いくつかの労働者はわかりやすいヒントです。

BACK INTO ENGLISH

Very pretty bull-headed Shrike-some workers are easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

非常にかなり牛の頭シュライク-いくつかの労働者、わかりやすいヒント。

BACK INTO ENGLISH

Very pretty cow head Shrike-workers are some of the easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

非常にかなりの牛頭モズ労働者は、いくつかのわかりやすいヒントです。

BACK INTO ENGLISH

There is some easy-to-understand tips of very considerable Gozu Shrike worker.

INTO JAPANESE

非常にかなりの牛頭モズ労働者のいくつかのわかりやすいヒントがあります。

BACK INTO ENGLISH

Gozu Shrike workers a substantial number of easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

牛頭モズ労働者わかりやすいヒントのかなりの数。

BACK INTO ENGLISH

Gozu Shrike workers quite a few easy-to-understand tips.

INTO JAPANESE

牛頭モズ労働者かなりわかりやすいヒント。