YOU SAID:

Isn't it the right of everyone to pursue a happy life?

INTO JAPANESE

幸せな生活を追求するすべての人の権利じゃないか

BACK INTO ENGLISH

It's not right for all those who seek a happy life?

INTO JAPANESE

それは幸せな生活を求めるすべての人のために右ではないですか?

BACK INTO ENGLISH

Is not it is right for all those who seeking a happy life?

INTO JAPANESE

それではないすべての人のために右人求めている幸せな生活?

BACK INTO ENGLISH

Seeking right person for all the people it's not a happy life?

INTO JAPANESE

すべての人々 のための右の人を求めているそれは幸せな生活ではないですか?

BACK INTO ENGLISH

It is seeking the right for all the people who are happy living in doesn't it?

INTO JAPANESE

それはないでの生活に満足しているすべての人々 の権利を求めていますか?

BACK INTO ENGLISH

Looking for the rights of all people are satisfied with living in it?

INTO JAPANESE

すべての人々 の権利を探してはそこに住む満足いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you satisfaction is looking for the right of all the people who live there it?

INTO JAPANESE

あなたの満足度はそれそこに住んでいるすべての人々 の権利をお探しですか。

BACK INTO ENGLISH

Your satisfaction is looking for rights of all the people that live there?

INTO JAPANESE

あなたの満足は、そこに住むすべての人々 の権利を探していますか。

BACK INTO ENGLISH

Your satisfaction is looking for the right of all the people who live there?

INTO JAPANESE

あなたの満足は、そこに住むすべての人々 の権利を探していますか。

BACK INTO ENGLISH

Your satisfaction is looking for the right of all the people who live there?