YOU SAID:

Isn't it strange How people can change From strangers to friends Friends into lovers And strangers again?

INTO JAPANESE

変じゃないですか 人は見知らぬ人から友達へ 友達から恋人へ そしてまた見知らぬ人へと変わりますか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it weird that people go from strangers to friends to friends to lovers to strangers again?

INTO JAPANESE

見知らぬ人から友達、友達、恋人、また見知らぬ人へと人が変わっていくのって変じゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it weird how a stranger can turn into a friend, a friend, a lover, and a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人、友人、恋人、見知らぬ人に変わるのは奇妙ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange how a stranger turns into a friend, a friend, a lover, a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人、友人、恋人、見知らぬ人に変わるのは奇妙ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange that a stranger can turn into a friend, a friend, a lover, a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人、友人、恋人、見知らぬ人に変わるのは奇妙ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange how a stranger turns into a friend, a friend, a lover, a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人、友人、恋人、見知らぬ人に変わるのは奇妙ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange how a stranger turns into a friend, a friend, a lover, a stranger?