YOU SAID:

isn't it something Whenever you touch him You don't feel nothing? Isn't it something How quickly your honesty Just turns into make-believe? It turns into make-believe

INTO JAPANESE

彼に触るたびに何も感じないの？あなたの誠実さはどれほど速く、ただ信じられるようになりますか？それは作り話に変わります

BACK INTO ENGLISH

Don't you feel anything every time you touch him? How fast are your honesty and just believable? It turns into a fiction

INTO JAPANESE

彼に触れるたびに何も感じませんか？あなたの誠実さはどれほど速く、信じられますか？それはフィクションに変わります

BACK INTO ENGLISH

Don't you feel anything every time you touch him? How fast and incredible are your honesty? It turns into fiction

INTO JAPANESE

彼に触れるたびに何も感じませんか？あなたの正直さはどれほど速くて信じられないほどですか？フィクションに変わる

BACK INTO ENGLISH

Don't you feel anything every time you touch him? How fast and incredible are your honesty? Turn into fiction

INTO JAPANESE

彼に触れるたびに何も感じませんか？あなたの正直さはどれほど速くて信じられないほどですか？フィクションに変身

BACK INTO ENGLISH

Don't you feel anything every time you touch him? How fast and incredible are your honesty? Turn into fiction