YOU SAID:

Isn't it lovely, all alone? Heart made of glass, my mind of stone Tear me to pieces, skin to bone Hello, welcome home

INTO JAPANESE

一人でそれは素敵ではないですか？ガラスでできた心、石の心私をバラバラに引き裂いて、皮を骨にこんにちは、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

Isn't it nice alone? Heart made of glass, stone heart me tear apart, Hello the skin to the bone, Welcome back

INTO JAPANESE

一人でいいですね。ガラスでできた心、石の心は引き裂かれ、こんにちは皮膚を骨に、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm good alone. Heart made of glass, heart of stone is torn, Hello the skin to the bone, Welcome back

INTO JAPANESE

私は一人で元気です。ガラスでできた心、石の心が破れている、こんにちは皮膚を骨に、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I am fine alone. Heart made of glass, stone of the heart is broken, Hello the skin to the bone, Welcome back

INTO JAPANESE

私は一人で元気です。ガラスでできた心、心の石が壊れている、皮膚を骨にこんにちは、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I am fine alone. Heart made of glass, heart of stone is broken, the skin hello to bone, Welcome back

INTO JAPANESE

私は一人で元気です。ガラスでできた心、石の心が壊れて、皮が骨にこんにちは、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I am fine alone. Heart made of glass, broken stone of the heart, skin is hello to bone, Welcome back

INTO JAPANESE

私は一人で元気です。ガラス製のハート、ハートの壊れた石、肌は骨にこんにちは、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I am fine alone. Glass heart, heart of the broken stone, the skin hello to bone, Welcome back

INTO JAPANESE

私は一人で元気です。ガラスの心、砕けた石の心、骨にやさしい肌、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I am fine alone. Glass heart, broken stone heart, bone-friendly skin, welcome back

INTO JAPANESE

私は一人で元気です。ガラスのハート、壊れた石のハート、骨にやさしい肌、おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

I am fine alone. Glass heart, broken stone heart, bone-friendly skin, welcome back