YOU SAID:

Isn’t it lovely all alone heart made of glass my mind of stone tear me to pieces skin to bone hello welcome home

INTO JAPANESE

それは素敵ではありませんすべてガラスで作られた心臓石の私の心は、

BACK INTO ENGLISH

It is not lovely My heart of heart made of all glasses,

INTO JAPANESE

それは美しいものではないすべての眼鏡で作られた心の私の心は、

BACK INTO ENGLISH

It is not beautiful My heart of mind made with all glasses,

INTO JAPANESE

それは美しいではありません私の心の心はすべてのメガネ、

BACK INTO ENGLISH

It is not beautiful My heart's heart is all glasses,

INTO JAPANESE

それは美しいではありません私の心の心はすべての眼鏡です、

BACK INTO ENGLISH

It is not beautiful The heart of my heart is all glasses,

INTO JAPANESE

それは美しくない私の心の中心はすべての眼鏡です、

BACK INTO ENGLISH

It is not beautiful My heart center is all glasses,

INTO JAPANESE

私にとっては同じ事だ 私の心は誇りと砂で満たされているが、

BACK INTO ENGLISH

It is all the same to me, my heart is filled with dust and sand.

INTO JAPANESE

私にとっては同じ事だ 私の心は誇りと砂で満たされているが、

BACK INTO ENGLISH

It is all the same to me, my heart is filled with dust and sand.