YOU SAID:

isn't it lovely all alone, heart made of glass, my mind of stone. tear me to pieces, skin and bone. hello, welcome home.

INTO JAPANESE

それは素敵なガラス、石の私の心のすべてのだけでも、心ではないです。骨と皮の部分に私を涙します。こんにちは、おかえり。

BACK INTO ENGLISH

It has all of my mind on a nice glass, stone alone, not heart. I would cry on the part of the bone and the skin. Hi, welcome back.

INTO JAPANESE

それは素敵なガラス、石だけでなく、心に私の心のすべてを持っています。骨と皮膚の一部、私は泣きます。こんにちは、歓迎しなさい。

BACK INTO ENGLISH

It is not only a nice glass, stone and have all of my heart to heart. Some of the bones and skin, I cry. Hello, and welcome.

INTO JAPANESE

それは、素敵なガラス、石だけでなく、私心と心のすべて。いくつかの骨や皮、泣きます。こんにちは、ようこそ。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice glass and stone, as well as all of mind and selfless. Some bones and skin, cry. Hello and welcome.

INTO JAPANESE

素敵なガラスと石だけでなく、すべて無私の心です。いくつかの骨や皮、泣きます。こんにちは、ようこそ。

BACK INTO ENGLISH

As well as a nice glass and stone are all selflessness. Some bones and skin, cry. Hello and welcome.

INTO JAPANESE

同様の素敵なガラスと石がすべて無私無欲。いくつかの骨や皮、泣きます。こんにちは、ようこそ。

BACK INTO ENGLISH

As well as a nice glass and stone are all selfless. Some bones and skin, cry. Hello and welcome.

INTO JAPANESE

同様の素敵なガラスと石がすべて無私。いくつかの骨や皮、泣きます。こんにちは、ようこそ。

BACK INTO ENGLISH

As well as a nice glass and stone are all selfless. Some bones and skin, cry. Hello and welcome.