YOU SAID:

isn't it lovely? All alone. Heart made of glass, my mind of stone

INTO JAPANESE

素敵じゃないですか？孤独に。ガラスでできた心、石の心

BACK INTO ENGLISH

Isn't it nice? To be lonely. Heart made of glass, heart of stone

INTO JAPANESE

いいじゃないですか。孤独になること。ガラス製のハート、石のハート

BACK INTO ENGLISH

That's a good idea. To be lonely. Glass heart, stone heart

INTO JAPANESE

それは良いアイデアです。孤独になること。ガラスのハート、石のハート

BACK INTO ENGLISH

That's a good idea. To be lonely. Glass heart, stone heart