YOU SAID:

isn't it lovely? all alone. heart made of glass, my mind of stone.

INTO JAPANESE

素敵じゃないですか。孤独に。ガラス製の心、石の私の心。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it wonderful? To be alone. Glass heart, my heart of stone.

INTO JAPANESE

素晴らしいじゃないですか。一人でいるために。ガラスの心、私の石の心。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it wonderful? To be alone Glass heart, my stone heart.

INTO JAPANESE

素晴らしいじゃないですか。一人でいるためにガラスの心、私の石の心。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it wonderful? Glass heart to be alone, my stone heart.

INTO JAPANESE

素晴らしいじゃないですか。一人でいるガラスの心、私の石の心。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it wonderful? The heart of glass that is alone, the heart of my stone.

INTO JAPANESE

素晴らしいじゃないですか。一人でいるガラスの心、私の石の心。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it wonderful? The heart of glass that is alone, the heart of my stone.