YOU SAID:

isn't it lovely, all alone, heart made of glass, my mind made of stone. tear me to pieces, skin and bone. hello, welcome home

INTO JAPANESE

それは素敵ではない、一人で、ガラスで作られた心、石で作られた私の心。破片、肌、骨に引き裂いてください。こんにちは、ウェルカムホーム

BACK INTO ENGLISH

It's not nice, alone, glass-made heart, my heart made of stone. Please split into debris, skin, bone. Hello, welcome home

INTO JAPANESE

一人で、ガラスで作られた心ではなく、私の心は石でできています。破片、皮、骨に分けてください。こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

It is not mind made by glass alone, my heart is made of stone. Please separate it into fragments, leather, and bones. Hello.

INTO JAPANESE

ガラスだけで作られた心ではなく、私の心は石で作られています。破片、革、骨に分けてください。こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

My heart is made of stone, not mind made with glass alone. Please divide it into fragments, leather, and bones. Hello.

INTO JAPANESE

私の心はガラスでできた心ではなく、石でできています。骨片、革、骨に分けてください。こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

My heart is made of stones, not minds made of glass. Please divide it into bone fragments, leather, and bones. Hello.

INTO JAPANESE

私の心はガラス製の心ではなく、石製です。骨片、革、骨に分けてください。こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

My heart is not made of glass but made of stone. Please divide it into bone fragments, leather, and bones. Hello.

INTO JAPANESE

私の心はガラスではなく石でできています。骨片、革、骨に分けてください。こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

My heart is made of stone, not glass. Please divide it into bone fragments, leather, and bones. Hello.

INTO JAPANESE

私の心はガラスではなく石でできています。骨片、革、骨に分けてください。こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

My heart is made of stone, not glass. Please divide it into bone fragments, leather, and bones. Hello.