YOU SAID:

Isn't it lovely? All alone... heart made of glass, my mind of stone.. tear me to pieces, skin to bone. Hello, welcome home.

INTO JAPANESE

素敵じゃないですか？一人で...ガラスで作られた心、石の私の心。こんにちは、ようこそ

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it nice? Alone ... heart made of glass, my heart of stone. Hello and welcome

INTO JAPANESE

いいじゃない？一人で...ガラスで作られた心、私の石の心。こんにちは、いらっしゃい

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it good? Alone ... a heart made of glass, my stone heart. Hello, Welcome

INTO JAPANESE

良くないですか？一人で...ガラスでできた心、私の石の心。こんにちはようこそ

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it good? Alone ... heart made of glass, my stone heart. Welcome Hello

INTO JAPANESE

良くないですか？一人で...ガラスで作られた心、私の石の心。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it good? Alone ... a heart made of glass, my stone heart. Hello

INTO JAPANESE

良くないですか？一人で...ガラスでできた心、私の石の心。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it good? Alone ... heart made of glass, my stone heart. Hello

INTO JAPANESE

良くないですか？一人で...ガラスで作られた心、私の石の心。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it good? Alone ... a heart made of glass, my stone heart. Hello

INTO JAPANESE

良くないですか？一人で...ガラスでできた心、私の石の心。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Is n’t it good? Alone ... heart made of glass, my stone heart. Hello