YOU SAID:

isn't it lovely, all alone

INTO JAPANESE

それだけで素敵ではないですか

BACK INTO ENGLISH

Isn't it just nice

INTO JAPANESE

いいだけじゃないですか

BACK INTO ENGLISH

Isn't it just good?

INTO JAPANESE

いいだけじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it all right?

INTO JAPANESE

大丈夫じゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it all right?