YOU SAID:

Isn't it funny how day by day nothing changes but when you look back everything is different

INTO JAPANESE

日々何も変わらないが、振り返ってみるとすべてが違うのはおかしいと思わない

BACK INTO ENGLISH

Every day nothing changes, but when I look back, I don't think it's funny that everything is different.

INTO JAPANESE

毎日何も変わりませんが、振り返ってみると、すべてが違うのはおかしいとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing changes every day, but looking back, I don't think it's funny that everything is different.

INTO JAPANESE

毎日何も変わりませんが、振り返ってみると、すべてが違うのはおかしいとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing changes every day, but looking back, I don't think it's funny that everything is different.